Chính sách quyền riêng tư

1. Chúng tôi là ai?

Mosapop là một trò chơi giải đố dành cho iPhone, có 19 ngôn ngữ, được một nhà phát triển độc lập phát hành trên App Store. Mọi câu hỏi về chính sách này, xem mục “Liên hệ”.

2. Dữ liệu do nhà phát triển thu thập

Chỉ dành cho mã quà tặng. Ngoài “Tặng trang phục” và “Dùng mã quà tặng”, Mosapop không truyền bất kỳ dữ liệu nào cho nhà phát triển hay cho bên thứ ba do nhà phát triển chọn. Ứng dụng không dùng công cụ thống kê, không dùng mã định danh quảng cáo, và không theo dõi bạn từ ứng dụng hay trang web này sang ứng dụng hay trang web khác. Vì vậy, ứng dụng không xin quyền theo dõi (App Tracking Transparency).

Mã quà tặng được tạo và xác minh bởi máy chủ của Mosapop (api.mosapop.com, do Cloudflare lưu trữ), để mỗi mã chỉ được tạo sau một giao dịch mua thật và chỉ dùng được một lần:

• khi bạn tặng trang phục: ứng dụng gửi trang phục đã chọn và bằng chứng mua hàng do App Store ký (mã định danh giao dịch, sản phẩm, ngày; không có tên, địa chỉ hay phương thức thanh toán của bạn). Máy chủ lưu mã, trang phục, mã định danh giao dịch và ngày;
• khi bạn dùng mã: ứng dụng gửi mã và một mã định danh cài đặt được tạo ngẫu nhiên (lưu trong chuỗi khóa của iPhone, không liên quan đến bạn, Tài khoản Apple hay thiết bị của bạn). Máy chủ chỉ lưu mã băm (SHA-256) của mã định danh này, để mã chỉ dùng được một lần và bạn có thể dùng lại mã sau khi cài lại ứng dụng. Mã băm này bị xóa 2 năm sau khi mã được sử dụng.

Những dữ liệu này chỉ dùng cho mã quà tặng: chúng không bị bán, không được chia sẻ, cũng không được dùng cho quảng cáo hay thống kê. Địa chỉ IP của bạn được Cloudflare nhìn thấy trong thời gian xử lý yêu cầu (và để giới hạn số lần thử); máy chủ không lưu lại địa chỉ này.

3. Dữ liệu lưu trên thiết bị của bạn

Để trò chơi hoạt động, Mosapop lưu trên iPhone của bạn, trong vùng lưu trữ của ứng dụng:

• tiến độ của bạn (các màn, gạch vàng, thử thách hằng ngày, chuỗi), số vật phẩm, số mạng và cài đặt của bạn (âm thanh, nhạc, trợ thủ);
• biệt danh và avatar bằng gạch của bạn, nếu bạn tạo (không bắt buộc); chúng không bao giờ được gửi cho người chơi khác hay cho nhà phát triển;
• những món đồ bạn đã mở khóa (trang phục, hình nền, khung…) và các mã quà tặng bạn đã tạo hoặc đã dùng;
• các tranh gạch tạo từ ảnh của bạn, dưới dạng lưới màu (ảnh gốc không được lưu lại).

Một phần nhỏ của những thông tin này (màn, thế giới, mạng, chuỗi) được chia sẻ với tiện ích Mosapop, trên cùng thiết bị. Những dữ liệu này có thể nằm trong bản sao lưu iPhone của bạn (iCloud hoặc máy tính) nếu bạn đã bật sao lưu: các bản sao lưu này do Apple và bạn quản lý, không phải nhà phát triển.

Xóa dữ liệu của bạn: “Cài đặt > Đặt lại phiêu lưu” trong trò chơi đưa tiến độ về 0; xóa ứng dụng sẽ xóa toàn bộ dữ liệu của ứng dụng khỏi thiết bị (trừ mã định danh cài đặt dùng cho mã quà tặng, được lưu trong chuỗi khóa của iOS để món quà đã nhận có thể mở lại sau khi cài lại ứng dụng). Nhà phát triển không giữ bất kỳ bản sao nào về tiến độ của bạn.

4. Ảnh của bạn

“Ảnh của tôi thành tranh gạch” và ảnh đại diện dùng trình chọn ảnh của iOS: ứng dụng chỉ nhận bức ảnh bạn chọn, không truy cập thư viện ảnh của bạn. Bức ảnh được phân tích và chuyển thành tranh gạch chỉ trên iPhone của bạn (kể cả việc tách nền chủ thể, do iOS thực hiện trên thiết bị). Ảnh không bao giờ được gửi đi.

“Lưu vào Ảnh” (Gói Sáng tạo) chỉ xin quyền thêm hình ảnh: ứng dụng không thể đọc thư viện ảnh của bạn. Bạn có thể thu hồi quyền này trong Cài đặt > Mosapop > Ảnh.

5. Game Center (không bắt buộc)

Game Center là một dịch vụ của Apple. Nếu bạn chọn đăng nhập (việc đăng nhập do Apple quản lý):

• điểm số và thành tích của bạn được gửi đến Game Center cho bảng xếp hạng;
• khi bạn đồng ý (iOS sẽ hỏi), danh sách bạn bè Game Center của bạn được đọc để hiển thị tên, ảnh Game Center và màn họ đã đạt tới, trong bảng xếp hạng và trên bản đồ; một bản sao được lưu trên iPhone của bạn để hoạt động khi không có kết nối;
• trong một cuộc đua “Thách đấu một người bạn”, thiết bị của bạn và của người bạn (do bạn mời qua Game Center) trao đổi tiến độ của tấm nền, thời gian và linh vật đang dùng. Người bạn đó thấy tên và ảnh Game Center của bạn, do Apple cung cấp.

Biệt danh, avatar và ảnh của bạn trong ứng dụng không bao giờ được gửi đi. Không có trò chuyện giữa người chơi. Những dữ liệu này được Apple xử lý theo chính sách quyền riêng tư của Apple. Bạn có thể chơi toàn bộ trò chơi mà không cần Game Center.

6. Mua hàng trong ứng dụng và mã quà tặng

Các giao dịch mua do Apple (App Store) xử lý. Nhà phát triển không nhận tên, địa chỉ hay thông tin thanh toán của bạn. Ứng dụng xác minh giao dịch mua của bạn trên iPhone bằng StoreKit, hệ thống của Apple.

Mã quà tặng (“Tặng trang phục”) được máy chủ của Mosapop tạo ra sau khi mua (xem mục 2). Mã chỉ chứa tên trang phục và một chuỗi ký tự ngẫu nhiên, không có dữ liệu cá nhân nào. Chính bạn chọn gửi mã đi, bằng tính năng chia sẻ của iOS. Tạo hoặc dùng mã cần có kết nối Internet; món quà đã thanh toán khi không có kết nối sẽ được giữ lại và mã sẽ đến ngay khi bạn có kết nối.

7. Thông báo

Các lời nhắc (chuỗi buổi tối, mạng đã hồi đầy) là thông báo cục bộ, được lên lịch trên iPhone của bạn: không dùng máy chủ nào. Bạn có thể tắt chúng bất cứ lúc nào trong Cài đặt > Mosapop > Thông báo.

8. Chia sẻ

Khi bạn chạm vào “Chia sẻ”, hình ảnh hoặc văn bản bạn đang thấy được chuyển, qua tính năng chia sẻ của iOS, đến ứng dụng bạn chọn (ví dụ Tin nhắn). Không có gì được chia sẻ nếu bạn không tự thao tác.

9. Quảng cáo

Hiện nay, Mosapop không tích hợp mạng quảng cáo hay công cụ theo dõi nào của bên thứ ba. Nếu điều này thay đổi, chính sách này và thông tin quyền riêng tư trên trang App Store sẽ được cập nhật trước.

10. Trẻ em

Mosapop được xếp hạng 4+ trên App Store. Ứng dụng không hỏi tên, tuổi, địa chỉ email hay ảnh để gửi đi: dữ liệu duy nhất rời khỏi iPhone là dữ liệu của mã quà tặng (xem mục 2), vốn không cho phép biết bạn là ai.

11. Quyền của bạn

Nhà phát triển không giữ bất kỳ dữ liệu nào nêu tên bạn. Dữ liệu của mã quà tặng (xem mục 2) không gắn với ai cả: để yêu cầu xóa, hãy viết cho chúng tôi kèm mã liên quan. Với dữ liệu liên quan đến Tài khoản Apple hoặc Game Center của bạn, hãy liên hệ Apple (privacy.apple.com). Bạn cũng có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu của quốc gia bạn (ví dụ ở Pháp: CNIL).

12. Trang web này

Trang web này (mosapop.com) không dùng cookie, công cụ thống kê hay trình theo dõi. Trang được lưu trữ bởi Cloudflare, bên nhìn thấy địa chỉ IP của bạn trong lúc gửi trang cho bạn và để bảo vệ trang web khỏi hành vi lạm dụng. Ngôn ngữ bạn ưa thích có thể được ghi nhớ trong trình duyệt của bạn (bộ nhớ cục bộ), và không bao giờ được gửi cho chúng tôi.

13. Liên hệ

Email: contact@mosapop.com. Hỗ trợ: trang hỗ trợ của Mosapop.

14. Thay đổi

Nếu chính sách này thay đổi, phiên bản mới sẽ được đăng trên trang này kèm ngày cập nhật.